1945-2020
KỈ NIỆM 75 NĂM XÂY DỰNG LỄ ĐÀI TƯỞNG NIỆM
TẠI NGHĨA TRANG NGƯỜI VIỆT NAM
Ở PORT VILA TÂN ĐẢO/VANUATU
Jean Van Son biên soạn và lên trang Blog
Lễ đài Tưởng niệm uy nghi bề thế của Nghĩa trang người Việt nam
tại Port Vila VANUATU (Tân đảo cũ)
Lễ đài uy nghi cổ kính toạ lạc tại trung tâm Nghĩa trang của người Việt nam tại Port Vila Tân đảo/Vanuatu, được xây dựng năm 1945 và hoàn thành đầu năm 1946 do công lao của Bà Nguyễn Thị Bút (vợ chú Lô-Pô), của Long vân Khánh hội, của Hội Liên đoàn Ái hữu VN và các Tỉnh bộ: Nam định, Thái bình, Hải dương, Ninh bình, Hưng yên, Hà nam, Kiến an và các nhà hảo tâm khác v.v...
Sau 75 năm, Lễ đài vẫn đứng vững. Vẫn giữ được dáng vẻ lúc ban đầu. Vẫn được lớp con cháu người phu mộ Việt nam tại đây tu sửa và chăm sóc. Vẫn duy trì việc hương hoa như các cụ hồi xưa đã làm.
 |
Ảnh chụp toàn cảnh (panorama) nghĩa trang người Việt nam tại Port Vila.
Nghĩa trang của người Việt nam tại Port Vila Vanuatu.
.
Bia mộ tưởng niêm 6 vị Phu mộ VN đã hy sinh cho Tự do và Công lý
Một ngôi mộ bên cạnh bị nứt vỡ, không tên tuổi cũng được đặt vòng hoa kính viếng.
Một trong những ngôi mộ của khu riêng của đại gia đình họ ĐINH
Ngôi mộ của Cụ Cai Son tạ thế ngày 26/09/1946 bên cạnh mộ Cụ Chùa.
Bà con Việt kiều Port Vila thắp hương trên Lễ đài Tưởng niệm.
Trên bãi cỏ xanh tốt chưa có người cắt, một vệt đường đi vào sau Lễ đài do một người nào đó tự cắt cỏ để lấy lối ra vào nơi mình cần. Hồi xưa cứ đến ngày Thanh minh Tảo mộ là tất cả bà con Việt kiều tập trung cắt cỏ, sửa sang phần mộ. Nay thì khác rồi, cắt cỏ đã có Ban quản lí Nghĩa trang lo liệu. Còn ai có thân nhân thì tự ý giải quyết. Cộng đồng người Việt nam ở đây không còn sự gắn bó như xưa nữa. Thật đáng tiếc!
Thắp một vài nén nhang cho những mộ phần không người chăm sóc
cho đỡ phần lạnh lẽo, hiu quạnh.
Than ôi, Thượng hưởng!
Cầu mong các Vong linh, Thổ thần, Thổ địa linh thiêng chứng giám.
Xin cầu chúc cho các Vong hồn được yên nghỉ bình yên nơi Vĩnh hằng...
Thanh minh trong tiết tháng ba. Lễ là Tảo mộ, Hội là đạp thanh.
Ngày rằm Xá tội Vong nhân, Cô hồn Chín suối lên Trần gian chơi.
Tiếc rằng bây giờ lớp con cháu phân đông không còn nhớ tập tục cổ truyền
của Cha ông đê lại.
Lại nhớ đên hai vế câu đối hai bên Lễ đài Tưởng niệm:
Than ôi! Đồng bào ta đã theo Chim hồng bay về Phương Bắc,
Tiếc thay! Dòng giống cốt nhục này vẫn ở mãi với Trời Nam.
Do các Quý ông Lưu Đình Tuân, Phạm Quyết Chiến, Đông Hoàng và Đặng Thái dịch thuật từ nguyên văn câu đối chữ Nôm sau đây:
"Thán dã Đồng bào Hồng Bắc khứ"
Dịch: Than ôi! Đồng bào ta đã theo chim Hông bay về Phương Bắc
"Ta hồ ngã chủng cách Nam quy"
Dịch: Tiếc thay! Dòng giống cốt nhục này vẫn ở lại Đất Trời Phương Nam.
Xin mời quý vị bấm vào link dưới đây để nghe bài hát:
Nhớ về cố hương
Để biết thêm những biến đối của Tân đảo sau chặng đường 50 năm xa cách, xin mời bà con quá bộ ghé thăm trang ảnh của jeanvanjean. Xin click vào đây: http://www.panoramio.com/user/5191672
Hãy bấm trực tiếp vào ảnh để phóng to xem cho rõ.
Xin chân thành cảm ơn và chúc Quý vị vui khoẻ và hạnh phúc.
Xin chân thành cảm ơn và chúc Quý vị vui khoẻ và hạnh phúc.
