Xưởng đóng tầu ALUMINIUM BOAT

ALUMINIUM BOAT MARINE & ENGINEERING

(Bladinière Estate - Back of UNELCO Tagabé)

Hay câu chuyện về Xưởng đóng tầu nhôm của người VN tại Vanuatu

Ghi theo lời kể của Jean Van Son - Vanuatu

Ngày nay khi nói đến loại tầu nhỏ bằng nhuôm cứng (ở VN thường gọi là đuy-ra) thì dân chúng ở khắp các đảo, từ cực bắc Torres - Banks đến đảo Aneytium ở cực Nam Vanuatu. Suốt chiều dài hơn 900 km, không ai là không biết đến các loại tầu nhỏ bằng nhuôm xuất xứ từ xưởng đóng tầu ABM. Tên gọi tắt của Aluminium Boat Marine & Engineering ở Port Vila EFATE do anh Đỗ Viết Hiếu tức DO Pierre làm giám đốc.

Pierre DO - The Manager of Aluminium Boat Marine
and Engineering Enterprise at Tagabe - Efate Vanuatu.

Depuis longtemps, les petits bateaux de pêche en alu conçus et fabriqués dans les ateliers de Pierre DO à Tagabé avaient été reconnus et appréciés de tout le Vanuatu du Nord au Sud.








Xuất thân là con một gia đình phu mộ chân đăng nghèo, anh Hiếu đã phải bỏ học sớm vì cái chữ nghĩa không chịu vào trong đầu. Sau ba năm học thầy giáo Bùi Văn Quắc, anh Hiếu không lên được một lớp. Nản quá, thầy Quắc bảo: thầy hết chữ rồi nên em học không vào. Em thử đi tìm thầy giáo khác xem thế nào. Anh Hiếu xin vào học trường Pháp, lớp bà giáo Thébault. Ba năm nữa trôi qua, vẫn không lên được lớp. Thế là ba má đành cho anh Hiếu nghỉ học chữ để đi... học nghề.

Descendant d'une famille de "chan dang" pauvre, Pierre a dû abandonné l'école très tôt à cause des chiffres et des lettres refusent de pénétrer dans sa tête. Doublé 3 années de suite sous la direction de Mr Quac. L'instituteur lui dit: je n'ai plus rien à t'apprendre, tu devrais t'inscrire dans une autre école. 
Pierre s'inscrit à la classe de Mme Thébault. 3 ans après, même résultats. Et alors, il abandonne l'école pour aller apprendre à ... travailler. 

Mà sao kỳ lạ, học chữ thì không vào nhưng học nghề thì anh Hiếu học một biết mười. Chỉ trong vòng một năm trời anh đã sử dụng thành thạo các loại máy hàn, tiện, điện, nguội, sửa chữa máy nổ v.v... và không cái gì là không làm được. Lúc đó anh mới 14 tuổi. Mặc dù chưa đủ tuổi lao động nhưng nhiều hãng tranh nhau mời anh đến làm vì ngoài tay nghề anh còn có sức khoẻ tốt. Mãi gần ba mươi tuổi, sau khi cưới vợ lúc đó anh mới nghĩ đến chuyện xây dựng cơ sở sản xuất riêng của mình.

Chose étrange, apprendre à lire et écrire, c'était trop dur pour Pierre. Mais l'apprentissage des métiers lui semblerait plus à l'aise, La preuve: pendant plus d'un an, il arrive à manipuler toutes sortes de machines. Dont la soudure à l'arc, tourneur, la mécanique etc... Pierre n'avait que 14 ans. Beaucoup d'entreprises envient de l'embaucher a trente ans seulement, il commence à monter une affaire avec Owen Drew.





Lúc đầu anh hùn vốn với một người Niu-Zêlan. Sau mấy năm, anh mua lại toàn bộ cổ phần và làm chủ xí nghiệp. Khi được giá, anh bán toàn bộ xưởng và đất đai cho một hãng buôn xe ô-tô lớn. Anh tìm mua đất khác ở khu công nhiệp giáp sân bay Bauerfield ở Tagabê, và xây dựng một xưởng sản xuất lớn hơn.











Ngoài việc đóng mới  các loại tầu nhôm, anh Hiếu còn nhận sửa chữa tầu, sửa chữa nhà cửa,
sản xuất các loại thùng chứa nước dung tích từ 500 lít đến một vài ngàn lít. Sản xuất các loại nồi nhôm cỡ lớn và các loại hàng dân dụng bằng kim loại nhôm.



Chu Quang Hưng - Thợ hàn nhôm có tay nghề khá của xưởng.






Xưởng có hai thợ hàn Việt nam. Họ làm việc chu đáo, cần mẫn. Hiện nay họ đã trở về ăn Tết ở quê hương Thành phố Bắc ninh.

Deux ouvriers vietnamiens d'origine de la Ville de Bac ninh sont très laborieux et disciplinés au travail. Ils sont retournés au VN pour la Fete du Tet "Quy Ty"

Hai anh Chu Quang Hưng và Chu Bá Bình đang thao tác đóng con tầu mới.

Chu Quang Hung et Chu Ba Binh en pleine action du nouveau projet..




Anh Hiếu là một trong những người thích săn bắn chim và câu cá. Có lần mấy anh em đã câu được con cá kiếm có tên là marlin hoặc espadon nặng gần 200 kí. Anh kể: phải mất 3, 4 tiếng vật lộn với cá trên sóng biển lớn mới đưa được cá vào bờ.


ChuBáBinh   Ở Vanuatu ngày nay các loại tầu đánh cá nhỏ, chuyên chở hàng hoà hoặc hành khách của Aluminium Boat đã được đăng ký thương hiệu.