Sự thật về lịch sử Bia mộ tưởng niệm 6 người tử hình tại Nghĩa Trang Port Vila

Sự thật về ngôi mộ 
của 6 người Việt nam bị án tử hình

ở Port Vila Tân đảo New Hebrides/Vanuatu.

Jean Van Son Sưu tầm và trích lục
theo tư liệu của Cụ Cố Đòng sỹ Hứa
"De la Mélanésie au Viet Nam"

Cụ cố ĐỒNG Sý Hứa (Cụ Phán Hứa)
(Sinh năm 1915 tại Huế - mất tại Hà nội năm 2005)

Lâu nay, trên báo chí và cả trên bộ phim Ký sự Tân đảo  (New Caledonia – Vanuatu), người ta ít nhiều đều nói lên đôi điều  về lịch sử của 6 người phu mộ VN  bị chính quyền địa phương  ở Tân đảo kết án tử hình và xử trảm bằng máy chém  lúc 6 giờ sáng ngày 28 tháng 7 năm 1931, ngay trên bãi đất khu vực trại lính Bảo an,  bên cạnh nhà thương Tây ở Port Vila. 6 thi thể đã được chôn chung dưới một nấm mồ ở giữa Nghĩa địa Tây và Nghĩa địa cũ của người Công giáo Việt nam tại Port Vila.

Nguyên trạng Ngôi mộ của 6 người nằm giữa Nghĩa trang Tây và Nghĩa trang cũ của giáo dân VN.

Và cho đến nay người ta cứ vẫn lầm tưởng và đinh ninh là ngôi mộ có chằng dây xích sắt của 6 vị  nói trên là do Chính quyền Pháp tại địa phương này xây đắp. Nhưng không phải!  Sự thật hoàn toàn trái ngược lại.

Phía cuối ảnh là Trại lính Bảo an Tây. Chỗ đãnh dấu chữ thập trắng là nơi đặt máy chém hành quyết 6 người tử tù VN, ngày 28/07/1931.

Bằng chứng cụ thể là chúng ta hãy cùng nhau  đọc  lại nguyên  văn đoạn viết của cụ Cố Đồng Sỹ Hứa ở trang 66 trong cuốn sách De La Mélanésie au Viet nam (Từ Châu đại dương về VN) như sau:

…“Les quatre révoltés de Malo-Pass furent enfouis dans une fosse commune avec les deux autres assassins. Sans tumulus, sans pierre tombale. Ce ne sera qu’en Novembre 1946, après une dure lutte de deux mois, que leur compatriotes de Port Vila, sous la direction de l’Union départementale des syndicats CGT des Nouvelles-Hébrides, obtinrent le droit de leur construire un memorial”.

Ảnh chụp đoạn viết của cụ Đông Sỹ Hứa trên trang 66 trong cuốn sách
"De la Mélanésie au Viet nam"

Tạm dịch: “Bốn người nổi loạn tại đồn điền Malo-Pass (a) đã bị chôn chung với hai tội phạm giết người khác. Không có nấm mồ, không có bia mộ (b). Mãi đến tháng mười một năm 1946, sau cuộc đấu tranh căng thẳng kéo dài hai tháng trời, đông bào của họ tại Port Vila dưới sự lãnh đạo của Liên đoàn Thợ thuyền (c)  trực thuộc Tổng Công hội Pháp tại Tân đảo, mới dành được quyền xây cất  cho họ một bia mộ tưởng niệm (d) ”.

1. Toà án cũ  Port Vila.        2. Tầu "La Pérouse" chở các tội phạm.

Chú dẫn:  (a)  Bốn người liên quan đến Vụ án mưu sát tên chủ C. tại đồn điền Malo-Pass năm 1929 đã bị Toà án Port Vila kết án từ hình và bị đầy sang bên Nouméa – Tân Thế giới. Ngày 27 tháng 7 năm 1931, tầu “La Pérouse” đưa họ từ Nouméa về Port Vila cùng với hai tử tù khác. Máy chém đã được dựng ngay trong đêm hôm đó.

1. Cảnh sát áp giải tử tù từ Noumea về Vila.   2. Cỗ máy chém.

Đúng 6 giờ sáng ngày 28 tháng 7 năm 1931, chính quyền sở tại cho thi hành án từ hình. Xin mời quý vị đọc chi tiết vụ án Malo Pass trên Blog “Tân đảo Xưa và Nay”. http://jeanvanjeanchandang.blogspot.com/

(b) Như vậy thi thể của 4 người chủ mưu trong vụ án cùng với hai tội phạm khác đã được chôn chung trong một hố và lấp đất. Chính quyền địa phương ra lệnh cấm không cho đắp nấm mồ, không cho cắm bia mộ.

Rồi 15 năm sau đó (1931-1946), dưới sự chỉ đạo của Hiệp hội Thợ thuyền VN trực thuộc Tổng công hội Pháp CGT, sau hai tháng đấu tranh căng thẳng, Bia mộ tưởng niệm đã được xây dựng để vinh danh họ. Nhưng chỉ là đài tưởng niêm không tên, xung quanh có chằng dây xích sắt.  Mãi đến năm 2007, ông Ngô văn Vũ – chủ tịch công giáo VN tại Port Vila lúc đó đã tìm được danh tính của họ như hiện nay.

Bia mộ đá granit do gia đình họ ĐINH truy tặng

(c) Liên đoàn Thợ thuyền lúc đó thực chất  sau này là Việt nam Công đoàn – thành viên của Tổng Công hội Pháp CGT (Confédération Générale du Travail) do chính ông Đồng Sỹ Hứa làm Tổng Thư kí đầu tiên.

Dấu vết của Hiệp hội Thợ thuyền VN (Công đoàn) tại Tân đảo
thành viên trực thuộc Tổng Công Hội Pháp (C.G.T)

(d) Dưới sự lãnh đạo của Liên hiệp Thợ thuyền VN – thành viên của CGT Pháp, Cộng đồng người VN tại Port Vila đã tốn bao công sức trong 2 tháng trời đấu tranh căng thẳng với nhà cầm quyền địa phương, mới dành được quyền  xây dưng bia mộ này.

Đến năm 1986, do không hiểu rõ nguồn gốc, lai lịch của vấn đề và lầm tưởng là Chính quyền Pháp xây dựng bia mộ kỉ niệm có giây xích chằng xung quanh,  nên một vài người VN ở Port Vila cùng với chính quyền Oan-tà Li-ni phá trụ xi-măng và xích chằng chung quanh. 

Tháng 11 năm 1946, sau hai tháng đấu tranh với Nhà cầm quyền Pháp, Cộng đông người Việt nam đã dành được quyền xây cất bia mộ kỉ niêm vơi dây xich  xung quanh.

Những người phá bỏ cộ trụ và xích sắt nói: Tây nó chặt đầu lại còn chằng dây xích để trói buộc, vậy chúng ta phải phá xiềng xích để giải thoát cho linh hồn của người chết  được tự do. Nhưng thực ra, chỉ vì lầm tưởng mà họ đã vô tình phá bỏ một di tích lịch sử mà cộng đồng người phu mộ VN ở đây đã tốn bao công sức tôn tạo nên để vinh danh những con người đã dám hy sinh thân mình  loại trừ tên chủ tàn ác, mang lại tự do và công lý cho hàng ngàn người phu mộ VN đã  và đang bị áp bức, làm thân trâu ngựa dưới ách thống trị của thực dân thời đó.

Nghĩa trang của người VN tại Port Vila, uy nghi và khang trang
giữa mảng Trời trong xanh gió lộng.

Do vậy, nhiều người đặt câu hỏi: Có nên xây lại cột trụ xi-măng và dây xích chằng để tôn tạo lại di tích như trước không? Đó là một điều chính đáng.  Nhưng ai sẽ chịu trách nhiệm để tôn tạo di tích bia mộ tưởng niệm này? Hãy chờ để cho lịch sử và thời gian phán quyết…

 

Xin chào và chân thành cảm ơn quý vị đã ghé thăm và chia sẻ. Để biết thêm đôi điều về Vanuatu, xin mời bấm vào đây để xem trang ảnh của jeanvanjean. http://www.panoramio.com/user/5191672